Bi gelemperî vîdyoyên li ser YouTube-ê rêwerzên dengî bi rûsî an zimanên din hene. Lê carinan meriv li ser vîdyoyek dikare pir zû yan pir zelal biaxive, û hin wate winda dibe. Ji ber vê yekê YouTube xwedan taybetmendiyek e ku dikare subtitles çalak bike, û her weha wan li vîdyoyên xwe zêde bike.
Li ser vîdyoya xwe ya YouTube-ê subtitles zêde bikin
YouTube ji bikarhênerên xwe re vedîtinê re dike ku ji bo vîdyoyên bixweber bixweber têne afirandin, û her weha şiyana ku mirov bixweber blokên nivîsandinê zêde bike. Gotar dê awayên herî hêsan ên lê zêde bike sernavên nivîsê li vîdyoyên xwe, û her weha sererastkirina wan nîqaş bike.
Her weha bixwînin:
Vîdyoyên li ser YouTube-ê çalak bikin
Vîdyoyek kesek li ser YouTube-ê zêde bike
Method 1: YouTube Subtitle
Platforma YouTube dikare bixwe zimanê ku di vîdyoyê de tê bikar anîn nas bike û wê wergerîne navnavan. Nêzîkî 10 zimanan têne piştgirîkirin, tevî rûsî.
Zêdetir bixwînin: Subtitên YouTube-ê bicîh bikin
Danasîna vê fonksiyonê wiha ye:
- Herin YouTube û herin Studio Creativebi lêdana avatar xwe û paşê jî li ser bişkojka têkildar.
- Li ser tabloyê bikirtînin "Video" û herin navnîşa vîdyoyên xwe yên hatine barkirin.
- Clipa ku hûn jê hez dikin hilbijêrin û lê bikirtînin.
- Herin tabloyê "Werger", zimanek hilbijêrin, û qutiya li pêşê kontrol bikin "Berê, kanalê min bi vî zimanî nîşan bide". Bişkojka çapê Qebûl bike.
- Di pencereya ku vebûye de, ji bo vî vîdyoyê fonksiyonê bikirtîne Alîkariya civatê. Fonksiyon e.
Mixabin, fonksiyona naskirina axaftinê li ser YouTube-ê bi rengek baş baş nabe, ji ber vê yekê bi gelemperî subtitles otomatîk hewce dike ku were guhertin da ku ji temaşevanan re were xwendin û fêm kirin. Ji bo ku hûn vê bikin, jêrîn bikin:
- Bi tikandina îkonek taybetî, dê bikarhêner biçin beşa taybetî ya ku di tabloya gerokek nû de vedibe.
- Bipelînin "Guherîn". Piştî vê yekê, dê zemîn ji bo sererastkirinê dê vebe.
- Daxuyaniya xwestinê ya ku hûn dixwazin sernavên çêkirî bixweber biguherînin, û nivîsê biguherînin hilbijêrin. Piştî ku li ser nîşana plus li ser rastê bitikîne.
- Heke bikarhêner bixwaze sernavên nû lê zêde bike, ji bilî sernavên heyî biguhezîne, divê ew nivîsek nû li ser pencereyek taybetî zêde bike û li ser îkoniya plus bikirtîne. Hûn dikarin amûrek taybetî bikar bînin ku li dora vîdyoyê, û herweha kurtenûsên klavyeyê veguherînin.
- Piştî guherandinê, li ser bikirtînin Guherandinên hilînin.
- Naha, dema temaşe kirin, temaşevan dikare her du sernavên Rûsî yên ku bi eslê xwe hatine afirandin û berê ji hêla nivîskarê ve hatine guhertin hilbijêrin.
Her weha binihêrin: Heke YouTube hêdî bibe çi bikin
Rêbaz 2: bi manşîrî destnivîsan lê zêde dikin
Li vir bikarhêner "ji xelekê" dixebitin, ew e, ew bêyî ku tîpên otomatîkî bikar bîne, nivîsê bi tevahî zêde dike, û di heman demê de li gorî qada demê dixe. Ev pêvajoyê ji bo demek dirêjtir û dirêjtir e. Ji bo ku hûn biçin tabloya lêzêdekirina manual, hûn hewce ne:
- Herin YouTube û herin Studio Creative bi rêya avatar xwe.
- Veavêjin tabloyê "Video"da ku bigihîjin navnîşa vîdyoyên dakêşandî.
- Vîdyoyek hilbijêrin û lê bikirtînin.
- Beşê dabeşê "Karên din" - "Wergerandina sernavê û metadata".
- Di pencereya ku vebûye de, bikirtîne "Subtitles nû lê zêde bike" - Russian.
- Bikirtînin Bi meriv bi nav bikeda ku bigihîjin tabloya afirandina û guhertinê.
- Di warên taybetî de, bikarhêner dikare nivîsê têkevî, demjimêrê bikar bîne da ku biçin hin beşên vîdyoyê, û hem jî kurtenûsên klavyeyê.
- Dema ku guhertin xelas kirin xilas bûn.
Her weha Binêre: Pirsgirêka barkirinê vîdyoyên dirêj li ser YouTube çareser bikin
Bi vîdyoyê re nivîsa jêrxanê binav bike
Ev rêbaz eynî şêwaza berê ye, lê di heman demê de bi hevdengiya otomatîk a nivîsê re bi fîlimê re pêk tê. Ango, dê li ser vîdyoyê binavkirin bi demanavan were birîn, ku dê dem û hewldan zêde bike.
- Li ser YouTube-ê, amûrek vekin "Studio Creative".
- Beşê dabeşê "Video".
- Pelek vîdyoyê hilbijêrin û lê bikirtînin.
- Vekirî "Karên din" - "Wergerandina sernavê û metadata".
- Di pencereyê de, bikirtînin "Subtitles nû lê zêde bike" - Russian.
- Bikirtînin Teksta sync.
- Di pencereya taybetî de, têkevin nivîsê û bikirtînin Hevgirtin.
Rêbaza 3: Daxuyaniyên paşîn dakêşin
Vê rêbaz fêr dibe ku bikarhêner berê di binê bernameyek sêyemîn de subtitles çêkiriye, ango, ew xwediyê pelek qedandî ye, bi pêvekek taybetî ya SRT. Hûn dikarin bi vê pêşveçûnê re pelek li bernameyên taybetî yên wekî Aegisub, Verastkirina Subtitle, Workshop Subtitle û yên din ava bikin.
Zêdetir bixwînin: toawa meriv bi navgîniya SRT-ê vejena vekirîne
Heke ku bikarhêner berê pelê wusa heye, wê hingê li ser malpera YouTube-ê pêdivî ye ku ew jêrîn bikin:
- Em beşê vekin "Studio Creative".
- Herin "Video"li ku derê hemî postên ku we lê zêde kirî hene.
- Clipê ya ku hûn dixwazin subtitles zêde bikin hilbijêrin.
- Herin "Karên din" - "Wergerandina sernavê û metadata".
- Di pencereya ku vebûye de, bikirtîne "Subtitles nû lê zêde bike" - Russian.
- Bikirtînin "Pelê barkirin".
- Pelê bi dirêjkirinê ve hilbijêrin û wê vekin. Piştre, rêwerzên li ser YouTube-ê bişopînin.
Ji hêla bikarhênerên din ve lê zêde dibe subtitles
Vebijêrkek herî hêsan heke nivîskar naxwaze li ser sernivîsên nivîsê bixebite. Bila temaşevanên wî wê bikin. Ew ne hewce ye ku meriv bitirse, ji ber ku her nûvekirinên pêşîn ji hêla YouTube ve têne kontrol kirin. Ji bo ku bikarhêneran karibin nivîsê lê zêde bikin û sererast bikin, vîdyoyê ji her kesî re vekin û van gavan temam bikin:
- Herin "Studio Creative" bi rêya menu, ku bi lêdana avatar re tê gotin.
- Tabloya vekirî "Video"hemî vîdyoyên xwe nîşanî.
- Vîdyoya ku sazkirinên ku hûn dixwazin biguhezînin vekin.
- Herin rûpelê "Karên din" û lînka bikirtînin "Wergerandina sernavê û metadata".
- Di warê diyarkirî de divê be Înkar bike. Ev tê vê wateyê ku di demekê de, bikarhênerên din dikarin dikarin vîdyoyên bikarhênerê zêde bikin.
Her weha binihêrin: awa ku sernavên li ser YouTube derxistin
Ji ber vê yekê, di vê gotarê de hate ceribandin ka kîjan rêbaz dikarin dikarin li ser YouTube-ê subtitles zêde bikin. Her du amûrên standard ên çavkaniyê bixwe hene û kapasîteya karanîna bernameyên sêyemîn ji bo afirandina pelek qedandî bi nivîsê.
