Bernameyek mîna Multitran li ser komputera we dê ji we re bibe alîkar ku hûn wergeriyek bilez a peyva pêwist jî bêyî wergirtina înternetê bistînin. Ew sivik e û gelek cîh digire. Di vê gotarê de, em ê bi berfirehî hemû fonksiyonên wê analîz bikin û nehf û kêmasiyan kurt bikin.
Wergerandin
Ka em yekser yekser fonksiyona herî girîng a girîng bavêjin. Ew pir rehet nayên pêkanîn, ji ber ku ew dihêle di cih de bi hevokan re wergerîne, hûn neçar in ku her peyvan ji hev cuda bigerin. We ew avêtin nav rêzê, piştî ku encam tê xuyang kirin. Pêdivî ye ku bikirtînin da ku agahdariya berfireh li ser peyvê bistîne, wergerandina bi zimanê bijartî jî li wir tê xuyang kirin.
Dibe ku çend vebijark hene, her yek ji wan jî lêkerek be, ji ber vê yekê, ji bo ku agahdariya berfireh bistînin, hûn tenê hewce ne ku bişkoja çepê ya çepê li ser peyva lêgerînê ducar bikin.
Ferhengan
Mixabin, Multitran piştgirî nade daxistina ferhengên din û pirtûkên referansê, lê hin ji yên herî populer bixweber hatine saz kirin. Ferhenga çalak kontrol kirin, hûn hewce ne ku yekê din bikirtînin da ku biçin wê. Pêdivîbûna pêş-sazkirinê ne hewce ye.
Dîtin
Ji bo dirûvê bernameyê navnîşek piçûk a mîhengên cuda hene. Ne her gav pêdivî ye ku meriv hin agahdarî li ferhengan destnîşan bike, û carinan jî pir zêde wext digire. Wusa ku ew mudaxele neke, ew di nav vê menuê de zencîre hilbijêrin û tiştê xwestî hilbijêrin.
Navnîşa hevokan
Her çend wergerandina hevokan tune be jî, ji bo her ferhengek pêkhateyek berfireh a peyvan û vegotinên durist sazkirî ye. Lêgerîn û dîtina wan bi riya pencereya diyarkirî ve tête kirin. Li ser rastê, mijara hevokan tête hilbijartin da ku ew hêsantir bibîne. Wê hingê, heke pêwîst be, her peyv dikare bi veqetandekên ku li jor hatine bikar anîn, cuda bêne wergerandin.
Avantajên
- Bername bi tevahî bi Rusî ye;
- Lêgerîna bilez a peyvan;
- Hebûna çend ferhengên sazkirî;
- Navnîşa hevokan.
Nakokiyên
- Multitran ji bo mûçeyek belavkirî ye;
- Taybetmendiyên pir kêm;
- Bê wergerandin belaş;
- Guhertoya ceribandinê jî pir sînor e.
Bikarhêner tenê dikarin nirxandinên li ser Multitran bixwînin, ji ber ku fonksiyonên sereke di guhertoya darizandinê de têne asteng kirin, û yên ku ji bo nasnameyê çend kes in. Bername pir amûrên wergera peyda nake, lê tenê karên herî hêsan pêk tîne, ji ber vê yekê divê hûn xwe çêtir nas bikin berî ku hûn guhertoya tevahî bikirin.
Guhertoya darizandina Multitran dakêşin
Guhertoya herî dawî ya bernameyê ji malpera fermî dakêşin
Bername binirxînin:
Bername û gotarên wiha:
Gotara li ser torên civakî parve bikin:
