Meriv çawa peldanka li format SRT veke

SRT (File Subtitle SubRip) pelgek pelê nivîsê ye ku di navnivîsên vîdyoyê de digire. Bi gelemperî, subtitles bi vîdyoyê re têne belav kirin û navnîşê destnîşan dikin ku dema ku ew pêdivî ye ku li ser dîmenderê nîşan bide, navberên demê nîşan didin. Ma rê hene ku meriv vîdyoyên bêyî vîdyoya vîdyoyê bikar bînin? Bê guman mimkun e. Wekî din, di hin rewşan de, hûn dikarin edîtorên xwe li naveroka pelên SRT çêbikin.

Rêyên vekirina pelên SRT

Pir lîstikvanên vîdyoyê yên nûjen pelên subtitle piştgirî dikin. Lê bi gelemperî ev bi tenê tê wateya girêdana wan û nîşandana nivîsê di dema lîstina vîdyoyê de, lê hûn nekarin bi vî rengî sernavên cuda bibînin.

Zêdetir bixwînin: toawa ku di Windows Media Player û KMPlayer de aktîfkirin çêdikin

Hejmarek bernameyên din ên ku dikarin pelên bi dirêjahiya SRT vekin bi xilasbûnê têne.

Method 1: SubRip

Ka em dest bi yek ji vebijarkên hêsan bikin - Bernameya SubRip. Bi wê re, hûn dikarin edîtorên xwe zêde bikin, an jî nivîsek nû lê zêde bikin, û bi nivîsandina lêkerên cûda re çalakiyan bikin.

SubRip dakêşin

1. Bişkojka çapê "Xuyang / Veşartina paceya nivîsê ya sernavê".
2. Pencereyek dê xuya bibe "Subtitles".
3. Di vê pencereyê de bikirtînin Pel û "Vekirî".



4. Pelê SRT ya xwestin li ser komputerê bibînin, wê hilbijêrin û bikirtînin "Vekirî".



5. Nivîsek subtitle bi diranên demî dê li pêş we xuya bibe. Li ser panelê xebatê amûrên ji bo xebitandina bi sernavan hene ("Rastkirina demê", "Format biguheze", Guherîn Font hwd.).

Rêbaza 2: Sernavkariya subtitle

Bernameyek pêşkeftî ya ji bo xebitandina bi sernavan, Subtitle Edit e, ku, di nav tiştên din de, dihêle ku hûn naverokên wan biguhezînin.

Guhertina Nivîsbariyê dakêşin

1. Tabê fireh bikin Pel û hilbijêrin "Vekirî" (Ctrl + O).



Her weha hûn dikarin li ser panelê li ser pêlavê ya têkildar bikar bînin.



2. Di pencereya ku xuya dibe, hûn hewce ne ku pelê xwestin bibînin û vekin.



An jî tenê SRT li zikê bikişînin Lîsteya subtitle.



3. Hemî subtitles dê di heman erdî de werin xuyandin. Ji bo dîtina hêsantir, bi tenê li ser îkonên li panelê xebitandinê, nîşana formên nezaketî yên heyî vekêşînin.



4. Naha qada sereke ya pencereya guherbariyê ya Subtitle dê ji hêla tabloyek ve bi navnîşek subtitles were dagir kirin.

Hucreyên bi nîşanker ve hatine nîşandin bidin. Dibe ku nivîs di nav xeletiyên spelling de heye an hewceyê hin sererastkirinan bike.

Heke hûn yek ji xêzê hilbijêrin, zeviyek bi nivîsa ku dikare were guheztin li jêr xuya dike. Hûn dikarin tavilê dema ku subtitles nîşan bikin, rast bikin. Di deftera wan de kêmasiyên mestir dê bi soranî werin nîşandin, mînakî di hejmara jor de di rêzikê de pir bêjeyên ne. Bername di cih de pêşkêş dike ku wê bi zextê bişkojka rast bike Rêzika parçebûnê.

Guhertina Subtitle di heman demê de dîtina hundurê jî peyda dike "Lîsteya Sourceavkaniyê". Li vir, paşnav yekser wekî nivîsa edîtor têne nîşandan.

Rêbaza 3: Xebata xebata sernav

Ne kêmtir fonksiyonel Bernameya Xebata Subtitle ye, her çend navgîniya ku tê de hêsan e.

Xebata Subtitle daxistin

1. Menu vekirî Pel û bikirtînin "Subtitles dakêşin" (Ctrl + O).



Bişkokek bi vê armancê di panelê xebatê de jî heye.



2. Di paceya Explorer-yê de ku xuya dibe, biçin peldanka bi SRT re, vê pelê hilbijêrin û bikirtînin "Vekirî".



Drag û daketin jî gengaz e.



3. Li jêr navnîşa paşnavan dê li herêmek hebe ku tête xuyandin ka ew çawa di vîdyoyê de têne xuyandin. Ger hewce be, hûn dikarin vê formê bi tikandina bişkoka vekişînin Pêşdîtin. Bi vî rengî, hêsantir e ku meriv bi naverokên subtitles were xebitandin.

Ji ber ku xeta pêwist hate hilbijartin, hûn dikarin nivîsa sernavê, font û dirûvê biguherînin.

Method 4: Notepad ++

Hin edîtorên nivîsê jî xwedî wê hêzê ne ku SRT vekin. Di nav bernameyên wisa de Notepad ++ hene.

1. Di tabloyê de Pel tîpa hilbijêrin "Vekirî" (Ctrl + O).



An jî bişkojka bikirtînin "Vekirî".

2. Naha pelê SRT ya xwestî bi riya Explorer vekin.



Hûn dikarin wê jî, bê guman, veguhezînin pencereya Notepad ++.



3. Di her rewşê de, paşnav dê ji bo dîtîn û sererastkirinê di nivîsa sade de hebe.

Method 5: Notepad

Ji bo vekirina pelê subtitle, hûn dikarin bi Notepad standardek bikin.

1. Bipelînin Pel û "Vekirî" (Ctrl + O).



2. Di navnîşa celebên pelê de, bixin "Hemû pelan". Herin cîhê hilanîna SRT, wê nîşank bikin û bikirtînin "Vekirî".



Girtina li Notepad-ê jî qebûl e.



3. Wekî encamek, hûn ê blokan bi demên demî û nivîsa sernavê ya ku tavilê werin sererast kirin bibînin.

Bi karanîna bernameyên SubRip, Subtitle Edit û Workshop of Subtitle ev ne hêsan e ku meriv naverokên pelên SRT bibîne, lê guheztina font û dîmena dema nivîsaran biguheze, di heman demê de, di SubRip de çu rê tune ku meriv nivîs bixwe sererast bike. Bi rêya edîtorên nivîsê yên wekî Notepad ++ û Notepad, hûn dikarin naverokên SRT jî vekin û sererast bikin, lê ew ê bi karê sêwiranê nivîsê re zehmet be.