Gelek caran ev çê dibe ku em hewce dikin ku wergêrek serhêl bikar bînin. Bi gelemperî, Google Translate û Yandex.Translator nêzik in. Kîjan karûbar hêsan in, kîjan taybetmendiyên wan hene û kîjan yek çêtir e?
Yandex.Translator an Google Translate: kîjan karûbar çêtir e
Dema ku serîlêdanê ji dikanê ve tê saz kirin, her bikarhêner li pirsek têkildarî fonksiyonê, hebûna navbeynkariyek maqûl û aramiyê têkilî ye. Bê guman, hilberên Google-ê pir berê xuya bûn, û Yandex di pir rewşan de tenê hewl dide ku serîlêdanên amade amade di laboratîfên wê de nû bike, piçek wan biguheze.
Carinan dibe ku ev tevgera pêşverû şermezar bibe, lê di vê rewşê de, pêşbaziya teknolojiya gerdûnî hêja ye.
-
-
-
-
Table: Berhevoka karûbarê wergerê
| Parametreyên | Yandex | |
| Navberê | Bedew, hevseng û minimalîst. Panel bi fonksiyonên din ên li jêr. | Pêvek hêsan hêsantir e û ji ber ku nexşeyek rengîn a sivik e, şilandî xuya dike. |
| Rêbazên deranînê | Veguheztina deng, naskirina destnivîsan û xwendina ji wêneyan. | Di têketinek ji klavyeyê, mîkrofon an wêneyê de, fonksiyonek pêşbînîkirina peyvên têkel heye. |
| Qalîteya wergerandinê | Nasîna 103 zimanan. Wergera ji kalîteya navîn e, gelek hevokan û hevokan ji edebî deng nakin, wate heya dawiyê nehatine eşkere kirin. | Naskirina 95 zimanan. Werger bi kalîteya bilind e, wate bi tevahî ve tête diyar kirin, cîhê guncan ên nîşanên punk û rastkirina paşpirtikên peyvan e. |
| Fonksiyonên zêde | Bişkojkên kopîkirina klîpê, moda vekirinê ya serlêdanê li ser ekrana tevahî, şiyana nependkirina xebata bi 59 zimanan. Dengbêjiya wergerandinê. | Derfet ji bo dîtina navgîniya ferhengê pirtirîn bi hevber, wateyên peyvan û nimûneyên karanîna wan. Dengbêjên wergerandina û xebata xerîdar bi 12 zimanan hene. |
| Hebûna serlêdanê | Belaş, ji bo Android û iOS-ê heye. | Belaş, ji bo Android û iOS-ê heye. |
Yandex.Translator dikare ji Google Translate re pêşbazek hêja û qalîteya bilind were gotin, ji ber ku ew fonksiyona xwe ya bingehîn bi rengek bêkêmasî kopî dike. Welê, heke pêşverû çend heb taybetiyên din lê zêde bike, ew ê karibe bibe serokek di nav bernameyên wiha de.
