YouTube ji bikarhênerên xwe re peyda dike ku ne tenê vîdyoyan temaşe û lê zêde dikin, lê di heman demê de jî ji bo vîdyoyên wan an kesek din diafirîne. Ew dikare bibe sernivîsên hêsan di zimanê zikmakî de an bi zimanek biyanî. Pêvajoya afirandina wan pir ne tevlihev e, ew hemî bi hêjeya nivîsê û bi dirêjahiya naveroka çavkaniyê ve girêdayî ye.
Ji bo vîdyoyên YouTube-ê subtitles ava bikin
Her temaşevan dikare subtitlesê vîdyoya bloggerê hezkiriya xwe zêde bike, heke ew, bixwe, di kanala xwe û di vê vîdyoyê de fonksiyonek wiha zivirî. Zêdekirina wan bi tevahî vîdyoyê re, an jî li ser beşek taybetî ya wê tê sepandin.
Her weha bixwînin:
Vîdyoyên li ser YouTube-ê çalak bikin
Li ser vîdyoya xwe ya YouTube-ê subtitles zêde bikin
Wergerandina xwe zêde dike
Ev pêvajoyê pir wext nake, ji ber ku YouTube zû zû nivîsê ji bo vîdyoyê hilbijêre. Lê hêjayî gotinê ye ku kalîteya nasîna axaftinê ev tişt pir tê xwestin.
- Li vîdyoyê ku hûn dixwazin lê zêde bikin vîdyoyê vekin.
- Bişkojka zencîreyê li binê kulikê binêrin.
- Di menuya ku vebûye, biçin tabê "Subtitles".
- Bikirtînin "Subtitles zêde bikin". Ji kerema xwe ku hemî vîdyoyan piştgirî nakin ku wan zêde bikin. Heke di menuyê de qeçeyek wusa tune, ev tê vê wateyê ku nivîskar bikarhênerên din qedexe dike ku vê xebatê wergerînin.
- Zimanek ku dê bikar bîne dê bi nivîsê bixebitîne hilbijêrin. Di doza me de, ew rûsî ye.
- Wekî ku em dibînin, me berê li ser vê vîdyoyê xebitandiye û li vir jî wergeriyek heye. Lê kes dikare wê verast bike û xeletî çareser bike. Demjimêra maqûl hilbijêrin û nivîsa xwe zêde bikin. Paşê bikirtînin "Revision hewce dike".
- Hûn ê pêşnumayek ku ji bo sererastkirin an jêbirinê heye bibînin. Bikarhêner her weha dikare xwe wekî nivîskarê sernivîsên nivîsê destnîşan bike, wê hingê navê paşnavê wî di danasîna vîdyoyê de were destnîşan kirin. Di dawiya xebatê de, pêl bişkoka "Submit".
- Têbînî ka wergera ji bo weşanê amade ye an mirovên din dikarin wê edetê bikin. Hêjayî gotinê ye ku sernavên zêdekirî ji hêla pisporên YouTube û nivîskarê vîdyoyê ve têne kontrol kirin.
- Bikirtînin "Submit" ji bo ku xebat ji hêla pisporên YouTube ve werin pejirandin û rastkirin.
- Bikarhêner her weha dikare gilî li ser tîpên ku berê hatine çêkirin heke ew li gorî hewcedariyên civatê nagirin yan jî bi tenê ji kalîteya belengaz in.
Wekî ku em dibînin, nivîsa we li vîdyoyê zêde kir tenê dema ku nivîskarê destûr daye ku li ser vê vîdyoyê bike destûr heye. Ew jî dikare fonksiyona werger û nav û navgîniyê bikêr bike.
Wergera xwe jêbirin
Heke ji ber hin sedeman bikarhêner naxwaze ku kesên din krediyên wî bibînin, ew dikarin wan jêbirin. Di vê rewşê de, dê subtitles xwe ji vîdyoyê neyê derxistin, ji ber ku nuha nivîskêr ji wan re mafên tevahî heye. Ya herî zêde ku bikarhêner destûr tê dayîn ew e ku têkiliya di navbera veguheztina ku hatî çêkirin û hesabê wî re li ser YouTube-ê were rakirin, û her weha paşnavê wî ji navnîşa nivîskaran derxe.
- Têkeftin YouTube Creator Studio.
- Beşê dabeşê "Karên din"vekirina tabloyek bi stûdyoyek afirîner a klasîk.
- Di tabloyek nû de, bikirtînin "Subtitles û wergerên te".
- Bikirtînin Dîtin. Li vir hûn ê navnîşek ji xebatên xwe yên berê hatine afirandin bibînin, û hûn dikarin her weha tiştên nû jî lê zêde bikin.
- Hilbijêrin "Wergerandin jêbirin" çalakiya xwe piştrast bikin.
Dibe ku temaşevanên din hê jî dê krediyên ku we çêkirine bibînin û ew jî wan biguhezînin, lê dê êdî nivîskar neyê destnîşan kirin.
Her weha binihêrin: awa ku sernavên li ser YouTube derxistin
Wergerandina we li vîdyoyên YouTube-ê bi karûbarên taybetî yên vê platformê ve tête kirin. Bikarhêner dikare şanoyên çêbike biafirîne û biguhezîne, û her weha gilî li ser sernivîsên nivîsê yên bi kalîteya nizm ji mirovên din re dike.
