Thenternet ew qada jiyanê ye ku ji bo wan dewletên di nav wan de sînor tune. Carinan di lêgerîna agahdariya kêrhatî de hûn hewce ne ku ji materyalên ji malperên biyanî digerin. Dema ku hûn zimanên biyanî dizanin, baş e. Lê, heke zanîna we ya zimannasî di astek berbiçav de be? Di vê rewşê de, ji bo wergerandina rûpelên malperê an parçeyên şexsî yên nivîsê, bernameyên taybetî û lêdanên taybetî hene. Ka em fêr bibin ka gelo pêvekêşanên wergerê ji bo geroka Opera çêtirîn e.
Sazkirina wergera
Lê pêşî, em dibînin ka meriv çawa wergervanek saz dike.
Hemî add-onên ji bo wergerandina malperên malperê bi karanîna hema hema heman algorîtmê têne saz kirin, lêbelê, wekî pêvekên din ji bo geroka Opera-yê. Berî her tiştî, em diçin malpera fermî ya Opera, di beşa add-ons de.
Li wir em lêgerîna dirêjkirina wergera xwestin. Piştî ku me elementa pêwist dît, em diçin rûpelê vê pêşvekirinê, û li ser bişkoka kesk a mezin "Add to Opera" bitikînin.
Piştî pêvajoyek sazkirinê ya kin, hûn dikarin li nav geroka xwe wergervana sazkirî bikar bînin.
Berfirehiyên Top
Naha em hûrgulî li ser berfirehkirinan bikin, yên ku çêtirîn pêvekên geroka Opera çê têne hesibandin ku ji bo wergerandina malperên malperê û ceribandinê hatine çêkirin.
Google Translate
Yek ji navnîşên herî populer ên ji bo wergerandina teksta serhêl Google Translate e. Ew dikare hem rûpelên malperê û hem jî perçeyên şexsî yên ku ji klîpboard hatî derxistin wergerîne. Di heman demê de, pêvegir ji çavkaniyên karûbarê Google-ê re bi heman navî bikar tîne, ku ew yek ji serokên di warê wergerandina elektronîkî de ye û encamên herî rast peyda dike, yên ku her pergalek bi vî rengî nabe. Pêvek ji bo geroka Opera, mîna karûbarê bixwe, di nav zimanên cûda yên cîhanê de hejmareke mezin ji rêberên wergerê piştgirî dike.
Pêdivî ye ku bi pêveka Google Translator-ê re xebitîn dest pê bikî û li ser îkonê xwe li darikê amûrê ya gerokê bitikîne. Di pencereya ku vebû de, hûn dikarin nivîsê têkevin û manipulasyonên din jî bikin.
Nakokiya sereke ya lêzêdekirinê ev e ku mezinahiya nivîsê ya pêvajo ji 10,000 tîpan nekare.
Wergerandin
Zêdetir populer a geroka Opera-ya ji bo wergerandina pêveka Wergerê ye. Ew, mîna dirêjkirina berê, bi pergala wergerandina Google re tête hev kirin. Lê, berevajiya Google Translate, Translate di îkoneya geroka wî de îkoneya xwe nade. Simply, gava ku hûn biçin malperê ku zimanê wî ji yên ku ji hêla "zevî" ve di mîhengên firehkirinê de hatine cûdakirin de, çarçoveyek bi pêşniyarek xuya dike ku vê rûpelê wergerîne.
Lê, wergerandina nivîsa ji klîpokê, ev dirêjkirinê piştgirî nade.
Wergêr
Berevajî pêveka berê, lêvekirî ya Translator dikare ne tenê rûpelê malperê wekî tevahî wergerîne, di heman demê de parçeyên nivîsê yên şexsî li ser wê wergerîne, û her weha wergera nivîsê ji klîpa pergala xebitandinê wergerîne, di nav pencereyek taybetî de bike.
Di nav avantajên dirêjkirinê de ev e ku ew piştgirî nabe ku bi yek karûbarê wergerandina serhêl re, lê digel yek bi çend re: Google, Yandex, Bing, Promt û yên din.
Yandex.Translate
Ji ber ku ne dijwar e ku meriv bi nav bike were destnîşankirin, pêşveçûna Yandex.Translate xebata xwe li ser wergêrek serhêl ji Yandex bingeh digire. Vê lêkêşeyê bi hegera peyvek xerîbî, bi ronîkirina wê, an bi bişkoja Ctrl ve tê wergerandin, lê, mixabin, ew nekare rûpelên tevahiya malperê wergerîne.
Piştî sazkirina vê add-on, di gava hilbijarkina her peyvê de, "Tiştê li Yandex" tê lê zêde kirin.
XTranslate
Xtranslate extiyarî, mixabin, nekare rûpelên şexsî yên malperan wergerîne, lê ji aliyê din ve ew gengaz e ku meriv wergerîne ne tenê ji peyvan, lê di heman demê de nivîs li ser bişkokên li ser malperan, zeviyên input, girêdan û wêneyan jî vedigire. Di heman demê de, add-on piştgiriya bi sê karûbarên wergerandina serhêl re piştgirî dike: Google, Yandex û Bing.
Wekî din, XTranslate dikare nivîs bi axaftinê bilîze.
Nêçîrvan
ImTranslator pêvajoyek wergerandina rastîn e. Bi yekbûna di pergalên wergerandina Google, Bing û Translator de, ew dikare di nav de ji 91 zimanan li her deverê wergerîne. Pêvek dikare hem peyvên yekane û hem jî rûpelên tevahiya malperê wergerîne. Di nav yên din de, ferhengek tijî di vê pêvekê de tê avakirin. Di 10 zimanan de tewanga wergerandina deng heye.
Dabeşa sereke ya dirêjkirinê ev e ku pirtirkêmtirîna nivîsê ya ku ew dikare di carekê de wergerîne ji 10,000 tîpan derbas nabe.
Em ê li ser hemî dirêjahiyên wergera ku di geroka Opera de hatine bikar anîn nîqaş bikin. Zêdetir hene. Lê, di heman demê de, additions ku li jor hatine pêşkêş kirin dê hewcedariyên pir bikarhênerên ku hewce ne ku wergerînin rûpelên malperê an nivîsê têr bikin.
