Pirsgirêka gelên Rûsyayê di gelek bernameyên baş de ev e ku programvan pir caran di dema herêmbûnê de zimanê me ji bîr dikin. Lê naha pirsgirêk çareser dibe, ji ber ku Multilizer heye, ku ji bo herêmkirina hema hema her bernameyê bi zimanên cûda re dibe alîkar. Vê gotara dê nîşan bide ka meriv çawa PE Explorer-ê li rûsî wergerandiye, û ji hêla mînaka wê ve, gelek bernameyên din.
Multilizer amûrek bi hêz û pir-kalîtir e ku destûrê dide te ku hûn bernameyê bi her zimanî re, di nav de rûsî jî cih bikin. Bi karanîna wê, hûn dikarin Photoshop cs6, û gelek bernameyên xweş-naskirî Russify bikin, lê di doza me de, em ê PE Explorer Russify bikin.
Pirjimar dakêşin
Bernameyek Russifik kirin
Bernameya amadekirinê
Pêşîn hûn hewce ne ku bernameyê ji lînka jorîn dakêşin, û saz bikin. Sazkirin hêsan û rasterast e - tenê "Next" bikirtînin. Piştî destpêkirinê, pencereyek derdikeve û dibêje ku hûn hewce ne ku hûn qeyd bikin da ku hûn bernameyê bikar bînin. Daneyên xwe binivîse (an jî her data), û OK bikirtînin.
Piştî vê yekê, bernameyê vekir, û yekser ew ji bo xebatê amade ye. Li ser vê pencereyê "Nû" bitikîne.
Vebijêrin ku pelê "Pelê Herêm bike" hilbijêrin.
Piştî vê yekê, riya ku hûn pelê pêbawer (* .exe) ya bernameyê diyar bikin, û "Next" bikirtînin.
Piştî ku bername li ser çavkaniyên agahdariyê kom dibe, dîsa "Next" bitikîne. In di pencereya paşîn de, zimanê localization hilbijêrin. Em di tika "Filter" de tîpa "R" dinivîsînin û bi tikandina bişkoja çepê ya pêlikê re li rûsî digerin.
Piştre "Next" bitikîne. Ger her pencere derdikeve - di her rewşê de, "Erê" bitikîne.
Naha hûn dikarin amadekirina bernameya ji bo cîbecîkirinê bişkînin "Bixwe".
Bernameya wergerandinê
Anyavkaniyek çavkaniyê hilbijêrin û li ser bişkojka "Vebijarkên Pisporê Wergerandina alîkar" bitikînin.
Bişkojka "Add" bikirtînin û her yekê arîkar hilbijêrin. Arîkarên herî maqûl Google Importer an MS Terminology Importer in. Ya mayî tenê heke hûn pelên taybetî hene ku dikarin li ser nternetê bibînin. Di mijara me de, "Importer Termînolojiya MS" hilbijêrin.
Em tîpek davêjin û pelên din jî dakêşînin, an jî rê ji wan re destnîşan bikin, heke we ji wan re hebin.
Pelê dakêşandî vegotinên bingehîn ên her bernameyan digire, ji bo nimûne, "Close", "Vekirî", û hwd.
OK bitikîne, û Bişkîne bitikîne. Piştî vê yekê, li ser pencereya ku tê xuya dike, li ser bişkoka otomatîkî-bitikînin û "Destpêk" bikirtînin.
Piştra, peyvan di Englishngilîzî de û wergerînek mumkin xuya dikin. Pêdivî ye ku hûn wergerandina herî maqûl hilbijêrin û bişkoja "Hilbijêrin" bitikînin.
Her weha hûn dikarin wergerandinê bişkojka "Guhertin" biguherînin. Piştî ku werger temam e, pencereyê bigire.
Naha hûn dikarin di navnîşa çavkaniyên çavkaniyê de bibînin ku hemî ne hatine wergerandin, ji ber vê yekê hûn hewce ne ku wan bi rengek manual zêde bikin. Rêzê hilbijêrin û wergera wê di warê wergerê de çap bikin.
Piştî vê yekê, em herêmî di peldanka bi programê re xelas dikin û guhertoya Russified xweş dikin.
Vê riya dirêj, lê hêsan me hişt ku em Russify PE EXplorer bikin. Bê guman, bername tenê wek nimûne hate bijartin, û bi rastî, her bername dikare bi karanîna heman algorîtmayê Russified bikin. Mixabin, guhertoya belaş nahêle ku hûn encamê hilînin, lê heke bername û şêwaza herêmbûnê we rehet dike, guhertoya tevahî bikirin û bernameyên Russified xweş bikin.
